hát ezt értem, de ha folytatom a logikádat, sokkal tisztábban és őszintébben viszonyulhatsz magához a "termék" lényegéhez, ha nem kapod meg hozzá a "marketing körítést". kezedbe veszed a bibliát, elolvasod és a krisztusi tanításhoz való személyes viszonyod alapja az lesz, ahogy benned a szöveg rezonál. ha következetes akarnék lenni, ez alapján gondolhatom, hogy egy japán vagy kínai sokkal közvetlenebbül - előítéletektől mentesen - olvashatja a szöveget és gondolhat róla amit akar. (megjegyzem van némi irodalma annak, hogy a kereszténység tárgykörében teljesen járatlan zen mesterek miket nyilatkoztak bizonyos újtestamentumi szemelvényekről.)

de természetesen a dolog nem ilyen fekete-fehér. a szövegek jó részének megértése igényel némi háttérismeretet, különösen a szimbólumok és metaforák miatt. de ezt azért nem szabad összekeverni az intézményesült egyházak belemagyarázós, szájbarágós tanításaival. nekem a legnagyobb problémám ezekkel pont az, hogy előregyártott válaszokat adnak, amelyek a legritkább esetben találkoznak kérdéseimmel. de ez már más tészta.