-Gee- Creative Commons License 2000.10.21 0 0 236
Ezt egy kényes forgalmi szituációban hallottam, az elkövetőre sajnos nem emlékszem, de családtag lehetett. :-)

" Hogy a kurva anyád picsája nem volt szecskavágó amikor a világra kölkedzett!!! "

Az elemzés első részében magyarázatra szorulhat a szecskavágó szó. Ez egy éles késekkel ellátott szerkezet, amivel szalmát, illetve egyéb szálas takarmányokat lehet apróra vagdosni. Főleg gazdaságokban használják, emberek feldarabolására nincs felkészítve.
A fenti mondatunkban mégis arra utalunk, hogy az illetőt, akinek eme kedves mondatot szánjuk szeretnénk, ha már akkor feldarabolták volna, amikor ez édesanyja a világra hozta, és ezt az édesanya szülőcsatornájában elhelyezett szecskavágó lett volna hivatott elvégezni, kvázi automatikusan. Hiszen ha az anya tisztában van vele, hogy a szülőcsatornájában szecskavágó van elhelyezve, akkor nem kapcsolja be, ha gyereket szülni készül. Ha mégis bekapcsolja, akkor ez a tény más erkölcsi és büntetőjogi kérdéseket is felvet, de ezekre most nem térhetünk ki időnk szűkössége miatt.
Akár mondhattuk volna azt is, hogy miért nem dobtak szecskavágóba miután megszülettél. Viszont az elemzendő mondatunk sokkal frappánsabb, lényegretörőbb, mégis elgondolkodtatóbb. Jobban kifejezi a célszemély iránti nemtetszésünket, tehát funkcionalitásában jobban megfelel az eredeti céljának.
A "kurva" vulgáris jelzőszónak csak annyi funkciója van, hogy negatív lelki folyamatokat indítsanak be a célszemélynél. A "picsa" azaz jelen esetben a szülőcsatorna, az egész történés helyszíne, a vulgaritásának ugyanaz a jelentősége mint a többi hasonló szónak, erősíteni a célszemély negatív lelki benyomásait. A szecskavágót tisztáztuk feljebb. A "kölkedzett" szónak azért van jelentősége, mert degradáló a célszemélyre nézve, ugyanis úgymond állati szintre süllyeszti le az új emberi élet keletkezésének magasztos élményét, ezáltal még jobban erősítve a negatív lelki benyomásokat.
A mondatunk fő jelentése tehát az, hogy szeretnénk, ha a célszemély a születése pillanatában már megsemmisült volna, - nem csak egyszerűen elhalálozott - milliméteres cafatokra szakadt volna. Ezáltal a világot, és természetesen minket örökre megkímélt volna a jelenlétével.

Mindent összevetve ez egy igen durva, vulgáris elemekkel átszőtt káromkodás, csak igen kényes kommunikációs szituációkban megengedett a használata, és csakis erős felindultság állapotában történt használatát lehet megbocsájtani.

Nyelvtani szempontból is tanulságos a mondat, mivel hiányos alárendelő összetett mondatról van szó, ahol a főmondat hiányzik, ami akár lehetne egy tőmondat is, pl. Sajnálom, hogy...
A picsa a mellékmondat alanya, az anya birtokos jelző, a kurva a birtokos jelző jelzője, a "volt szecskavágót" nem tudom, de valami ige féle, az "amikor a világra kölkedzett" meg egy újabb mellékmondat a másik mellérendeltje, vagy időhatározó.

Kérem a nyelvészeket egészítsenek/javítsanak ki az utolsó részben.