Bertolt Brecht:
A gonoszság maszkja

Falamon függ egy japán fametszet,
Egy gonosz szellem arannyal festett maszkja.
Részvéttel nézem
Homloka kidagadt ereit, melyek jelzik,
Milyen megerőltető gonosznak lenni.

(Eörsi Istán fordítása)