No, ide is bepofátlankodom...
Az AB szinkronja tényleg egyszerűen botrányos. Az eredetiben sok minden egyéb mellett az is zseniomenális, ahogy K.S. a narratív részeket mondja. Egy bölcs ember, aki már a túloldalon van, és mindent a helyére téve lát. (Ezt kevesen lennének képesek így elmondani... :O) Erre a Máté Gábor hoz egy szplínes, impotensen nyafogó figurát. És az Udvaros is ölég egyhangúan nyávogja végig. Talán még a lányuk hangja a legelviselhetőbb.
Nem t'om, miért kellett ilyen röhejesen artisztikusra venni a szinkront. Le a hülye magyar kultúrelittel!
Az ODC tök kellemes meglepetés volt, az egész valahogy olyan britt hangulatot árasztott, bár a Köszegi Ákos sem volt azért végig a topon. Akkor még a legelviselhetőbb a Szakácsi volt a Nincs alkuban. Ott viszont a S.L.J. hangját kurjantották el jó alaposan...
Apropó, Ti biztos emlékeztek, ki volt a hangja Sozeként? Mintha a Forgách Péter ugrana be, de ez így utólag elég hátborzongatónak tűnik...
Hali!
Ja, ma lecserélték a dizájnt a kedvenc tékámban, és a következők kerültek iszonyat nagy posztereken: Kevin Spacey, Edward Norton, Harrison Ford, Russel Crowe, Bruce Willis, George Clooney, Al Pacino... A párom azt mondta, sátort ver az egyik sarokban, ahonnan mindenkit jól látni.
(És összvissz egy Michelle Pfeifferel kompenzálják az én igényeimet... Ennyit az egyenjogúságról...)