"1. A Szent Szellem a helyes fordítás az Igében mindenhol, mert minden helyen az újszövetségben “pneuma” van írva a Szent Szellem megnevezésekor."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ez a nagy megfejtésed is csak annyit ér mint a sok többedik ahol utolagos kiegészitéseket voltál kénytelen eszközölni (pl Isten logikája).

Jézus pl Paraklétosznak is nevezte, ez a pont tehát nem igaz.

Föntebb magad is emlited hogy  a pneuma görögben eredetileg szelet vagy lehelletet jelent és a magyar >>lélek<< a lélegzet (lehelet) szavunkbol származik. Károli tehát hajszálpontosan -Szentléleknek- forditotta a görög Pneuma Hagiont (Szent Lehelet)- kiváló munka.

És te mit csinálsz? Egy nyelvujitáskorabeli (19sz.) fogalmat kész számon Károlin 😲