Igen, Káldi ismerhette Károli fordítását. Igen, tudhatta, hogy Károli máshogyan adta vissza a helyet. Igen, Káldi katolikus fordítása a Károli-Biblia után készült, és konfesszionális vitakörnyezetben született. De ebből nem következik, hogy Káldi köteles lett volna Károli minden megoldását átvenni. Egy fordító ismerhet egy másik fordítást, bírálhatja azt, és mégsem fogadja el annak fordítói döntéseit." 

 

Ezzel azt akarod sugalmazni, hogy Káldi György az akkori tudása szerint meg volt győződve arról,

hogy Jeromos helyesen fordította a a 2. Mózes 34:29-35 szavait,amikor Mózest  orcáját szarváról

arcáról szarvasnak nevezte?

 

Ezek szerint Káldi Györgyből is hiányzott a Szent Szellem vezetése. 

 

De ha Káldi György Jeromoshoz hasonlóan híján volt a Szent Szellemnek, akkor a fordítását sem lehet Szent Bibliának nevezni.

 

Én ettől függetlenül továbbra is fenntartom azon állításomat, hogy Káldi György szándékosan, rossz indulatból ábrázolta Mózest a fordításában szarvas orcával, hisz 1426-ban már nemcsak Károli Gáspár fordítása szolgáltatott neki figyelmeztetésül, hogy a szarvas orca rossz fordítás, hanem számos más bibliafordító is.

 

Káldi György tehát spontán egyházának  Isten népe Izrael iránt táplált  gyűlölet szellemében határozhatta el, hogy csúfot űzön Izrael Istenéből és szent szolgájából Mózesből, úgy fordítva Mózes írást, mintha az Isten szarvas arccal bocsátotta volna el Mózest a népéhez a hegyről.

 

Ismerve Káldi György fordítását elképzelhetetlennek tartom, Káldi György tudatlanságából fakadóan jóhiszeműen fordította rosszul Mózes írását pont ezen a helyen.

 

Káldi György, mint egyháza többi teológusa és mindenkori főpapjai(pápái), elvetették Mózes Istenét, 

aki az Istene által ,társai az istenek fölé  felkent Isten. Helyette a római császárok által kiképzelgett háromarcú istent imádta. 

 

Ebben a szellemi állapotában híján volt a Szent Szellemnek.

 

A Sátán szellemében pedig Izrael népe és Izrael Istene ellenségeként megnyilvánulva, gúnyt űzött Izrael Istenéből és Mózesből, amikor tudatosan úgy fordította Mózes írását, mintha az Istenek Istene Mózes szarvas arccal bocsátotta volna el a hegyről.

 

SEGÍTSÜNK A RÓMA FŐPAPJA ÁLTAL VEZETETT EGYHÁZ TAGJAINAK MEGISMERNI AZ IGAZSÁGOT 

MÓZES ISTENÉRŐL!

 

DICSŐSÉG AZ ÚRNAK,AZ ISTENEK ISTENÉNEK,AZ ISTENE ÁLTAL,TÁRSAI AZ ISTENEK FÖLÉ FELKENT ISTENNEK!