Most azt mondod: nemcsak Jeromos latin szövege állítja, hogy Mózes „szarvas” volt, hanem Káldi György 1626-os magyar fordítása is. Ebből szerinted következik, hogy a római Egyház még 1626-ban is „tényként kezelte”, hogy Mózesnek anatómiai szarvai voltak, sőt szándékosan csúfot akart űzni belőle."

--------------------------------------------

 

Káldi Györgynek tudnia kellett, hogy Jeromos rosszul fordított, ugyanis  az 1626 -ban kiadott fordítása előtt Károlyi Gáspár 1590-ben a Vizsolyi Bibliában helyesen fordította a 2. Mózes 34:29-35 tartalmát.

 

Tudtommal Káldi György megismerte Károlyi Gáspár bibliafordítását. Sőt a Káldi György által készített első teljes magyar katolikus Biblia (amely az 1590-es protestáns Károli-biblia után jelent meg) előszójában  bírálta Károli Gáspár fordítását.

 

 

"Káldi fordítása katolikus magyar bibliafordításként természetesen erősen követi a Vulgata latin hagyományát. Ha tehát ott a latinban „cornuta” áll, nem meglepő, hogy a régi magyar fordításban ennek megfelelően „szarvas” vagy hasonló alak jelenhet meg. Ez nem külön bizonyíték a gúnyra, hanem a Vulgata-hagyomány továbbélése. Egy fordítói hagyomány átvétele nem azonos szándékos gyalázkodással."

 

Fordítói hagyomány átvételéről akkor lehet beszélni, ha a fordítás, amit áthagyományoznak nem követi

az áthagyományozott fordítás nyilvánvaló hibáit. Egy nyilvánvalóan rossz fordítás áthagyományozása, ráadásul olyan kérdésben, amikor a fordítás szarvasként tünteti fel Mózest, már gonosz szellemről tesz tanúbizonyságot. 

 

Káldi György a hagyományozásra hivatkozva sem engedhette volna meg magának, hogy kövesse Jeromos példáját és csúfot űzzön Mózesből, az Istenek Istenének prófétájából.

 

Mózest zsigerből utálták a Róma Főpapja által vezetett egyház tévtanítói, mivel Mózes írása eleve kizárta Róma háromarcú istenének a Mózes isteneként való adaptálását.

 

Mózes írása ugyanis az Istenek Istenéről tanuskodik, és nem egy háromarcú bálványistenről,

amit a római császárok halálbüntetés terhe mellett akartak a Khrisztosz követőivel elfogadtatni.

 

5. Mózes 10: 17 Mert az Úr, a ti Istenetek, Isteneknek Istene, és uraknak Ura; nagy, hatalmas és rettenetes Isten, aki nem személyválogató, sem ajándékot el nem fogad. 

 

SEGÍTSÜNK A TÉVTANÍTÓIK ÁLTAL MEGTÉVESZTETT, A RÓMA FŐPAPJA ÁLTAL VEZETETT EGYHÁZBA 

ÍTÉLŐKÉPESSÉGÜK HIÁNYÁBAN,CSECSENŐKORBAN BELEKERESZTELT EMBEREKNEK MEGISMERNI AZ IGAZSÁGOT,MÉG MIELŐTT ELJÖN AZ ÚR,HOGY MEGÍTÉLJE A NEMZETEKET BŰNEIK MIATT!

 

DICSŐSÉG AZ ÚRNAK.,AZ ISTENEK ISTENÉNEK,AZ ISTENE ÁLTAL,TÁRSAI AZ ISTENEK FÖLÉ FELKENT ISTENNEK!