MEG NE HAJOLJ ELŐTTÜK ÉS NE IS SZOLGÁLD AZOKAT!

 

Hogy a Biblia nyelveit nem ismerő egyháztag fel ne fedezze, hogy Isten a meghajlást is megtiltotta ezen képek, szobrok , tárgyak előtt, a bibliafordításokban a tiltó parancsot nem a fordítandó kifejezésnek(proszküneó) megfelelő magyar kifejezésre fordítják -  ami azt jelenti " Ne hajolj meg azok előtt"- ,hanem  a laikus olvasónak semmit mondó ne imádd kifejezésre cserélik fel, akkor az egyháztag soha nem fogja megtudni, hogy Isten már a meghajlást is megtiltotta és halálos bűnnek tartja.

 

Íme a példa a fordítás általi szándékos megtévesztésre a Káldi Gyögy nevével jelölt Neovulgata fordítás alapján:

 

2. Mózes 20: 5 Ne imádd ezeket, és ne szolgáld őket, mert én, az Úr, a te Istened erős és féltékeny vagyok, és az atyák vétkét megtorlom gyermekeiken, és azok harmadik  és negyedik nemzedékén, akik gyűlölnek engem!/Káldi Neovulgáta/

 

A görög szövegben a ne imádd helyén ez áll:οὐ προσκυνήσεις(oú proskynéseis)- meg ne hajolj

 

Ime a görög szöveg:

 

5.οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς· ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου, θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσίν με

 

Erre a megtévesztés képességeire kiképzett teológusok azt az érvet szokták felhozni megtévesztésként, hogy az Isten Szava beszámol olyan esetekről, ahol nem csak az Élő Isten előtt hajoltak meg az emberek, hanem emberek előtt is.

 

Igen, csakhogy Mózes Istene nem az élő emberek, illetve az ég követei  előtti meghajlást tiltotta meg,

hanem az éllettelen képek, szobrok, tárgyak előtti meghajlást.

 

A Róma főpapja által vezetett egyházba csecsemőkorban belekeresztelt tagoktól azért volt évszázadokon keresztül elzárva az igazság az Isten eme tiltó parancsát illetően, mert a liturgia nyelvét, a latin nyelvet a laikus egyháztagok nem értették. Az Isten Szava amúgy is el volt zárva tőlük. Nem jutott hozzá egy latin nyelvű Bibliához sem a laikus ember, még ha értette volna is a latin nyelvet.

 

Amikor pedig rákényszerültek a nemzet nyelvére lefordítani a Bibliát, akkor azért nem tudhatták meg 

a laikus egyháztagok , hogy Isten megtiltotta a képek, szobrok tárgyak előtt a meghajlást, mert az egyház parancsára a bibliafordítók ezt a lehetőséget nem adták meg nekik, hisz a "Ne hajolj meg előttük" parancs helyett azt fordították, hogy ne imádd azokat.

 

Most pedig rátérünk a parancsban szereplő másik kifejezés a görög λατρεύω(latreuó) jelentésére.

 

Ezt a kifejezést legpontosabban a magyar szolgálni szavunkra lehet lefordítani.

 

Ezt ez esetben a Neovulgata fordítói helyesen fordították, hisz a céljuk az előtte lévő, proszküneo kifejezés valós jelentésének az elrejtése volt, ami azt jelenti meghajolni.

 

DE honnan tudhatná egy laikus egyháztag, hogy hogyan  is lehet  egy képet, szobrot vagy kegytárgyat szolgálni, ha azt valaki el ne magyarázná neki -  megint csak az Isten Szava által?

 

Hogy a Róma Főpapja által vezetett egyházban megsértik a tiltó parancsot, és meghajolnak., letérdelnek  leborulnak képek szobrok, kegytárgyak előtt az minden igaz hitű ember számára köztudott.

 

DE azt, hogy szolgálnak is ezeknek a képeknek, szobroknak, kegytárgyaknak, azt csak azok tudják,

akik az Isten hamisítatlan Igéit kutatják.

 

Elsősorban azt a kérdést kell feltenni , hogy hogyan szolgálták az Istent, akiről Mózes és a többi próféták könyvei tanúskodnak.

 

Nos elsősorban azzal, hogy áldozatot vittek az Isten oltárára, akár engesztelő, akár ételáldozat formájában, és jóillatú füsttel járultak a papok ott az Isten elé, ahol az Élő Isten jelen is volt akár személyesen, az Istenek Istene, akit a szolgálat megilletett, akár a jelenlét Istene képviseletében

és természetesen, ahol az Isten által elfogadott oltár is ott volt.

 

Ezzel ellentétben a Róma Főpapja által vezetett egyház templomaiban elsősorban azok a képek, szobrok és kegytárgyak vannak jelen, akik előtt az Istenek Istene megtiltotta még azt is, hogy tiszteletből meghajoljanak előttük. Nincs jelen  az Isten oltára, vagy az Úr asztala.

 

Ehelyett ott vannak a bálványképek és bálványszobrok az oltáron, vagy asztalon mégpedig úgy, hogy ezeket előszedik egy szekrényből és oda viszik. Nos az bálványképek és szobrok, kegytárgyak ide oda hurcolása már önmagában is azoknak való szolgálatot jelent. Aki ezek előtt a bálványok előtt füstölve vagy más módon áldozik , miközben letérdel és felnéz a bálványra, sőt szólongatja a bálványokat, illetve könyörög hozzájuk, beteljesíti a Ne is szolgálj azoknak tiltó parancs ellen elkövetett bűneset tényállását.

 

SEGÍTSÜNK A PÁPÁK ,PÜSPÖKÖK, PAPOK ÁLTAL BÁLVÁNYKÉPEK TISZTELÉSÉRE CSÁBÍTOTT MEGTÉVESZTETT KATOLIKUSOKNAK MEGISMERNI AZ IGAZ ISTENT ÉS IGAZ KHRISZTOSZÁT,

HOGY MEGBÉKÉLJENEK ISTENNEL ELHAGYVÁN A RÓMA FŐPAPJA ÁLTAL VEZETETT ÁLLKERESZTÉNY EGYHÁZAT!