Azt kérdezed, melyik görög kéziratot őrizte meg a római Egyház. A válasz kényelmetlenül egyszerű: a Vatikáni-kódexet."

 

Nem őrizte meg, hisz csak a 15. században jelent meg Vatikánban, majd onnan is eltűnt.Ráadásul nem is Rómában keletkezett.

 

A Vatikáni kódexet bizonyítottan csak 1457-től őrzik a Vatikáni Könyvtárban. A kutatók szerint az i. sz. IV. század elején íródott. Korai származási helye vitatott, egyes szakértők Egyiptomot, mások Cezáreát valószínűsítik. Csak  a XIX. század végétől fotokópiák, majd a XX. századtól digitális másolatok formájában vált elérhetővé a nemzetközi bibliatudomány számára. Az őrzés célja az volt, hogy elzárják a világtól, és nem az, hogy a világ hasznára szolgáljon.

 

Valószínűleg a Szent Föld ellen indított  keresztes háborúk során zsákmányolták, majd Vatikánba vitték.

 

 

Giulio Bartolocci, a Vatikáni Könyvtár akkori bibliotekáriusa 1669-ben egy részletes összehasonlító jegyzetet készített a Vatikáni Kódex szövegváltozatairól. Ez a felbecsülhetetlen értékű dokumentum az évszázadok során nyomtalanul eltűnt a Vatikánban, de ez elveszett és csak 1819-ben került újra elő, de nem  Vatikánban hanem a párizsi Királyi Könyvtárban. Négy évvel a kódex Rómába való visszatérése után, 1819-ben  Johann Martin Scholz német bibliakutató rábukkant az eredeti Bartolocci-féle egyeztető munka egy elveszettnek hitt másolatára a párizsi Királyi Könyvtárban.Ez a szövegváltozat szolgáltatta az alapját azoknak a korai kritikai kiadásoknak, amelyek közelebb hozták a szöveget az ókori alexandriai hagyományokhoz.

 

Ez azt jelenti hogy a kézirat fennmaradása nem Vatikán gondos őrzésének köszönhető, hanem a Francia királyoknak.