leslie o7 Creative Commons License 2026.05.08 0 0 207118

A Komáromi Csipkés György-féle címleírásra való hivatkozásod is ugyanilyen légvár. A régi magyar bibliafordítások előszavaiban gyakran szerepelhetett a „sidó”, „káldeai” és „görög” nyelvekből való fordítás, mert a bibliai szöveganyagban héber, arámi és görög elemek vannak,"

 

Örülök, hogy elismerted, hogy a 19. századot megelőzően a bibliafordítók leírták ,hogy az Ó szövetséget a sidó káldeai nyelvből, az Evangéliumokat és az apostolok írásait pedig görög nyelvből fordították. Azt, hogy a szövegben a kádeai sidó, azaz a babiloni arámi nyelven kívül, amit Philon Júdeus is igazolt, héber szöveg is lett volna, nem említették. Azt csak a hébermániások szeretnék utólag belehamisítani a fordítók írásos nyilatkozatába, mint annak idején az  úgynevezet niceai-konstantinápolyi hitvallás szövegébe az 589-es Toledoi Zsinaton beletoldották(belehamisították) a "Filioque" kifekezést.

 

 Ebből nem következik, hogy minden ókori szerző, aki „káldeus” nyelvet említ, szükségképpen a Tóra eredeti nyelvét arámiként azonosítja. Egy többjelentésű szóval nem lehet úgy bánni, mint egy vasúti sorompóval: „lecsukom, és minden más értelmezésnek tilos átmenni”."

-----------------------------------------------------------------------------------

 

Mivel a Szentírásból kiderül az is, hogy a Babiloni fogságban a zsidók elfelejtették korábbi nyelvüket az ó-kánaánit, és a zsidó királyi sarjak a káldeus nyelvre lettek megtanítva, Egyértelmű, hogy Fphilon Júdeus, aki előkelő zsidó családból származott a káldeus nyelven a babiloni arámi nyelvet értette.

 

Az evangéliumok igazolják, hogy a Messiás Jézus is az arámi nyelvet beszélte.

 

Hogy bárki Isten választott szentjei közül hébernek nevezett nyelvet beszélt volna, a Szentírásban 

tetten nem érhető. Ennek az oka, hogy előbb az ó-kánaánit, majd a babiloni fogság után az arámi nyelvet beszélő zsidók nem tudhatták, hogy a 19. századba ki fog törni a héber nyel mánia járványa.

 

Az Istenek Istene előre látta, ezért ügyelt rá, hogy a Szentírásban még véletlenül se történjen utalás héber nyelvre.

 

Az istentől kapott hátralévő földi idődet igazán használhatnád az Igazság meghamisítása helyett,

az igazság terjesztésére.

Előzmény: Józsikácska-3 (207116)