A Császárnő naplója 

Csillagidő 250 727.4

Ebéd a Picard-állomáson az állomás személyzetével, utána rövid "tárlatvezetés". Az itt dolgozók nagyon is tudatában vannak, hogy milyen történelmi jelentőségű helyen dolgoznak - még úgy is, hogy kiderült, azt a bizonyos életet nem itt, hanem az Io holdon találták, csak hát ott akkoriban nem lehetett bázist építeni... most sincs ott semmi, a Birodalom azonban nemsokára megépíti és üzembe helyezi az első bázistelepét a forró és vulkanikus holdon, amely szöges ellentéte az Európának. Technológiai demonstrációnak kiváló lesz, hogy aztán lesz-e valami haszna, az majd kiderül ...

És most újra úton. Már nem állunk meg máshol a Sol-rendszerben, csak messziről látjuk a Titán-kolóniát a Szaturnusz holdján, a két kisebb gázbolygó (Uránusz, Neptunusz) holdjain létesült ipari-katonai-kommunikációs állomásokat meg még annyira sem. Elhaladunk a Plútó mellett, aztán impulzusról térsebességre váltunk, és irány a Vulcan...!