Tulajdonképpen mindegy, hogy pontosan mit firkáltak az anyakönyvbe nemeskéri Kiss Ignác haláláról, de attól még zavar, hogy képtelen vagyok kiolvasni és értelmezni.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-T2ZZ-Y?cat=koha%3A436935&i=95&lang=en

Jobboldalt legfelül. (Miszla, Tolna m., RK halottak, 1814 június 10.) Én odáig jutok, hogy:

1814 Mense Junio.
Die 10 Junij Hora 10 Matutina obiit Spect. Dnus. Terrestris Ignatius Kis de Nemes Kér pos...?? Septem Septimanarum In...?? provisus omnibus SS-. moribundorum in cemeterio commi. ut vive...?? da...?? ter...?? mandat...?? 12 Junij Annor. 64. Miszla.

Vagyis: 1814 június hó 10-ik napján (nem emlékszem, hogy a matutina az reggel vagy este) 10 órakor elhunyt tekintetes nemeskéri Kis Ignác földbirtokos úr, ...??..., a halotti szentségekkel ellátva, a köztemetőben ...??..., június 12-én, 64 éves, Miszla.