az az érdekes, hogy egy zsidó közösség úgymond újszövetségei görög nyelv eredeti leképezésére utal.

 

Másod sorban a köznyelven írtak valahogy átmentek irodalmi nyelvi értelmezésbe.

 

Nem tudni mihez keresnek jó ütős értelmezést?

 

a konkordanciák elég távlatokat nyitnak. Így is az írásmagyarázat terén, pl. egy görög szó, akár 20 jelentéssel is bír, időnként teljesen ellentétes értelmezéssel, a mondat tartalma a döntő, de ugye ezt meg a teológus alakítja annak, aminek illik.... :) 

 

Kustár Zoltán és társai írásmagyarázatait is érdemes átolvasni...

 

Pl.

 

https://derep-k.drhe.hu/43/1/KustarZoltan-RUF2014-rep.pdf