Arról nincs tudomásom, hogy valóban arámi nyelven íródott-e az Újszövetség. Persze a görög szövegekben találni bőven semitizmusokat és arameizmust is. Mindenesetre nagyon jó a hozzászólás. Érdekelne, honnan tájékozódtál.