Ott a pont! Nekem is ez az erős gyanúm, az oldal kapcsán, végignézve még 1-2 lehetőséget. (Edge109 alatt is ugyanez van)

Erre lessetek rá, Chrome alatt: about:gpu  /Jó hosszú lesz a jelentés./

Valahol itt lesz a kutya elásva, ha hiába friss(ebb) a VGA-driver, lehet valamilyen GPU-specifikus ficsőrt nem tud a kártya vagy a böngészők tojják le azt magasról. WebGL2 ide vagy oda.