„Pro beneficio Agamemnonem mulcta[ve]runt Achivi” = ’A jótétemény[ek] miatt sújtották Agamemnónt az akhájok’. A mükénéi Agamemnón a hagyomány szerint igen jó király volt, aki békében élt szomszédaival és népével, ennek ellenére a trójai háborúból visszatérve az unokaöccse meggyilkolta. A német „Wer dem Volke dient, hat des Teufels Dank” = ’Aki a népet szolgálja, annak az ördög ad köszönetet’ szólás is azt fejezi ki, hogy a jó cselekedetek nem mindig kerülnek viszonzásra. Magyarul azt is mondhatnánk, hogy „Jótett helyébe rosszat várj.”