Sajnos én nem nagyon tudok ilyenről, talán a Macse YouTube csatornáján találhatsz ilyen, ott vannak Familysearch-ös oktató videók. https://www.youtube.com/@magyarcsaladtortenet-kutat1808/videos
Nagyjából megpróbálom összefoglalni azért én is, majd talán más kiegészít vagy kijavít. Ha kérdésed van még, nyugodtan tedd fel akár itt, akár a Családfakutatás index fórumon.
Ha jól értem nem a Familysearch-re akarod feltenni a családfádat, hanem az oda feltöltött anyakönyvek és egyéb dokumentumok segítségével építenéd a fát. Az anyakönyvekkel kezdve, vegyük először a mai Magyarországra vonatkozóakat. Ezeknél vannak az egyházi anyakönyvek, és állami anyakönyveket. Az állami anyakönyveknél a képek feltöltésekor még a 90-60-30 éves (születési-házassági-halotti) szabályt vették figyelembe a kutathatósági határként. Vármegyéktől függően lehetnek különbségek, valahol egy másik törvény miatt szigorúbban értelmezték ezt a határt, a Pest Megyei Levéltár például nem is engedélyezte a digitalizálást. (Jelenleg már az AdatbázisOnline-on elérhetőek a Pest vármegyei állami anyakönyvek a 110-86-30-as határnak megfelelve). Fontos tudni, hogy a levéltárakba csak 1980. végéig kerültek be az anyakönyvi másodpéldányok, tehát 1981-től te már nem fogsz találni anyakönyvi képet a Familysearch-ön, ahogy 1895. október 1. előttit sem, ekkor kezdődött a polgári anyakönyvek vezetése.
Nem mindegyik településen volt anyakönyvezés, a kisebbeknél előfordulhatott, hogy egy másik településen jegyezték fel az anyakönyvi eseményeket. A helységnévtárak segítenek eligazodni ez esetben. Az egyháziaknál hasznos még Kálniczky László két kötetes anyakönyvi katalógusa.
Az egyházi anyakönyveknél is van ilyen határ, a Familysearch-ön a helyi anyakönyvezés megkezdésétől kutathatók 1895. szeptember végéig. Valójában tovább is vezették őket, pl. a győri, kalocsai, váci stb. r. kat. egyházmegyék (továbbá a Hungricanan az unitárius, izraelita és talán nemsokára az Őskereső evangélikus) anyakönyvi adatbázisában tovább is kutathatsz.
Kutatás a Familysearch honlapján:
https://www.familysearch.org/en/search/collection/list?count=20&cqs=hungary
Magyar vonatkozású anyakönyveknél három esettel találkozhatsz. 1: index van, de kép nem érhető el, de ez nagyon ritka. 2: kép van, index nincsen. 3: index van és kép is. Ez utóbbi a leggyakoribb. A római katolikus és református egyházi anyakönyveknél főleg a keresztelésiek lettek indexelve (Hungary, Catholic Church Records, 1636-1895 és Hungary, Reformed Church Christenings, 1624-1895 adatbázisok). Szinte teljesen fel vannak dolgozva, de az indexek korántsem hibátlanok (és ez mindegyik magyar vonatkozású adatbázisra jellemző), használj helyettesítő karaktereket. A ? egy betűt helyettesít, a * bármennyit. Próbálj ki minél több verziót, már csak azért is, mert lehet, hogy éppen az anyakönyvi bejegyzés írója írta el a nevet. A keresésnél érdemes bekapcsolni a "Pontos keresés megjelenítése"-t, hogy a négyzeteket ki tud pipálni, ez az évszámoknál nagyon fontos, rengeteg találatot képes adni pipa nélkül. A "Hungary, Church Books, 1624-1950"-ön vannak római katolikus és református házassági és halotti indexek is (+evangélikus keresztelési, házassági és halotti), de ezek korántsem teljesek. A görög katolikus, baptista és nazarénus anyakönyvek még nincsenek indexelve egyáltalán, úgy tudom. Az állami anyakönyvek is részben indexeltek (gépi és emberi indexelés). Ha nem index alapján akarsz kutatni, akkor a fejlécnél lévő Katalógusban vagy a Képeknél kereshetsz rá a település nevére. Ezek sem tökéletesek, Pl.: ha beírod Kassa, a felugró lehetőségek közül "Kassa, Torna, Magyarország" nem ad találatot, míg a "Kassa, Abaúj-Torna, Magyarország" igen. Tehát ha nincs találat a városra, ne add fel, lehet, hogy egy másik verzió listázza. Én inkább a katalógust ajánlom település keresésre. Megmutatja a az indexelt és indexeletlen anyakönyveket összeírásokat stb.
A zsidó anyakönyvek (Hungary, Jewish Vital Records Index, 1800-1945) töredéke lett indexelve, a projekt félbe maradt.
A magyarországi megsemmisült anyakönyvek listája itt elérhető: https://hu.wikipedia.org/wiki/Megsemmis%C3%BClt_magyar_anyak%C3%B6nyvek_list%C3%A1ja
Létezik a magyar gyászjelentések gyüjteménye (Hungary, Funeral Notices, 1840-1990), de nincs indexelve, ezért az emberek általában az OSZK adatbázisát használják helyette: https://dspace.oszk.hu/handle/20.500.12346/111768
Vannak még fent különféle összeírások (pl. az 1828-as országos), katonaállítási lajstromok (töredékes, akárcsak az 1869-es országos összeírás), nemességvizsgálatok stb.