Most akkor tisztázzuk...

Meg van szinkronosan, de a meglévő vhs-kópia, számodra élvezhetetlen állapotban van és szeretnél helyette, egy másik vhs-másolatot, lehetőleg egy jó állapotú eredeti és szinkronos VHS-ről, átmásolva?? Az esetleg, nem jöhetne szóba, hogy digized a meglévőt és egy másik vhsrip képe alá tenni, a szinkront?

Ehhez képest: https://www.youtube.com/watch?v=kkK_zuEw-JU mennyire rossz, a meglévő?

Hogy DVD-n kijött-e, azt passzolom.