Prelleg
2025.04.18
|
|
0 0
1987
|
JPmiaouhoz hasonlóan szerintem sincs ikertestvér, mert akkor odaírnák, hogy Zwilling. De értem miért gondolod ezt, az "ein klein außgelassenes Schwester" miatt. (Valahogy a ragozás nem stimmel.) Sajnos a németem gyenge, ezért nem tudom értelmezni a szöveget és van néhány rövidebb szó, ami ugyancsak rejtély számomra. Amit még talán ki tudtam olvasni és segíthet neked: "ohne tauft dahier gefahren". Keresztnév nincsen megadva, valószínűleg nagyon rövid ideig élhetett. A halottiban meg is jegyzik, hogy "eine Stunde nach der geburt". (Próbáld valahol a halotti bejegyzés fordítását kérni, szerintem az segíteni fog a rejtély megoldásában.) |
Előzmény: Dámalovag (1985)
|
|