Pont így van, ahogy  írod.   Csak átírták az L-R  hangokat.    Mindössze annyit pontosítanék, hogy az idegen nyelv bármikor  váltja ezt  a hangpárt szinte kedvére kis túlzással a régi szóból, a magyarban már közel sincs ilyen fokú átjárhatóság,  csak néha-néha  lesz egybeesés. 

 

TOL  valóban világszerte megvan.  És hol R hanggal, máskor L hanggal, ahogyan mi is mondjuk. 

 

Orosz :  TOLKÁT  mond, ami mögött jó eséllyel a TOLOGAT  lehet.   Indonéz DORONG , vagyis TOLONG .  Angol THRONG----TOLONG  képzésű szavunk.

 

Kínai TUI  is ez a TOL dolog lesz.     "Latin"  TRUDO  talán a TOLODÓ  alak.    Macedón TURKA  mond,  ne feledjük hogy a szlávon belül még az orosz amivel kezdtem  még  TOLKÁT  mondott.   Úgy cserélik az L-R  ahogy nem szégyellik.))   

 

Maláj nyelv úgy mondja hogy  TOLAK,  ezt ismerjük a TOLAK-szik képzésű  szavunkból, ez ugyanaz lesz csak SZIK szóelem  nélkül. 

 

Telegu nyelv TÖYU  formára torzította el a szavunkat ami így a TOLÓ  képzet megfelelője lehet.  Finn nyelven TYRKATA  szerűség van,  ami meg szintén a TOLOGAT  képzésű szavunkra hajaz,  csak brutálisan  szétbarmolt külsőben már.  

 

És még  sok egyéb alak,  ami tényleg megvan világszerte...