"Judának [bortól] veresek a szemei"
Érdemes megnézni egyéb fordításokat is - én megtettem: http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=168963733&t=9000651 ...