A summa lemaradt: ez is azon esetek közé tartozik, ahol a hangalaki hasonlóság véletlen egybeesés eredménye az egyező jelentések mellett is. Sokszor idézett ilyen példa a magyar fiú és a román fiu szavak esete. A magyar az északi vogul пыг (pi̮γ), finn poika rokona, a román pedig az olasz figlio, olasz fīlius szóé. Tehát az egyik végéről a -γ (< -k) kopott le, a másikéról pedig a -ž (< -l).