Világvasutai: Az amerikai vasút működése, Forgalomirányítás