Van ez így, egy Nagypapinak megbocsátható, de O'Neillnek ezt illik pontosan tudni. :)))
Ami a német szöveget illeti, a teljes harmadik szériás epizód kalauz, szinte teljes angol szöveggel megtalálható a Stargate Compendium honlapon - bocs, most nem tudom az URL-t de fáradt vagyok, majd megkeresem és fellövöm ide. Ott angolul jelenetről jelenetre olvasható a sztori, tehát, aki németül nem tudja követni, ott előtte vagy utána megteheti.