Pesti nyelv

Úgy fekszik rá az országra, mint egy piszkos ködgomoly a városra. Eltakarja szépségeit, elbágyasztja erejét, eltompítja zengését, tiszta csengését, repedt fazék hangjává nyomorítja. Undorral hallgatja minden magyar fülű ember.

Magyar fül nem mindig jelent magyar szájat is. Jó beszédű szájat is megronthat időlegesen, ha sokat kell beszélnie vagy csak olvasnia idegen nyelveken. (Sion francia tanárnője egy növendékre rászól: te ma valakivel beszéltél, akinek rossz a francia kiejtése.) Pesti lakos naponta beszél olyanokkal, akiknek rossz a magyar kiejtése. Alig lehet védekezni ellene.

 

Pesti nyelv

Nyelvművelési könyv cikkei: mind a pesti nyelv hibái. Nevezzük nevén a gyermeket! Pest-pestis. Nem táj-nyelv! Egy német város, félig-meddig megtanult magyarsága ráfekszik az országra, gúnyolja a jó beszédet, terrorizálja, rossz beszédét mintának állítja.

Hamis péld Páris. Fordított Pygmalion-ra van szükség. Széchenyi, amint huszárjaitól tanul.

A keleti, rövid (magánhangzójú?) Debrecen-Szatmár magyarságát én nem támadom. Egy halványabb, soványabb, szürkébb, de egyenrangú testvér. E-je nem egyenlő a pestivel. De kisebbség. Nyelvben is: kisebbségi terror. Még egy ok: a reformátusság többet olvasott. Nyomda csakhamar mellőzte a sokféle betűjeleket  (története Sylvestertől, a Bécsi codextől.)

Nagyenyedi ë-tagadó (felolvasás). Gyarmathi: égy (rövid é-vel) erdélyieknél is.

 

Erzsi könyve

Pesti nyelv tökéletlen magyarosodás eredménye. 1900-kori iskolában (tanult magyarul?) Szülei még nem (tudtak magyarul?) Családi érintkezés német. Különösen a zenei körök: vagy sehogy, vagy rosszul.

Pest: a magyartalanság elzárt vára.. Hiába ostromoljuk. Menjünk ki az országba, mindenütt jó beszédet hallunk. Az ë-tagadói (Nagyenyed) az élő nyelvet nem ismerik. Papírnyelv – élőnyelv harca.

 

Stílromantika (Nyelvújítás)

Mond a nép elvétve germanizmust, de általában jól beszél. Csepp a tengerben egy-egy rossz kifejezés. Divatba jöhet, de idővel elenyészik.

Középosztály nyelve romlott – zenei ízlése szintén. Nincs biztos magyar nyelvérzéke – magyar zeneérzéke sincs. Ezt a csak magyarul tudó népnél vagy az idegen műveltségű, több idegen nyelvet tudó, de magyar nyelvérzékében tudatosan művelt rétegekben (találjuk).

 

Folyt. köv.