Azt már megfigyeltem, hogy Felsőlövőn (akkor Vas megye, ma Burgenland, evangélikus és túlnyomóan németnyelvű) a "Johann Georg" és a "Johann" nem volt felváltható: ha Johann Georg volt a neve, akkor mindig és mindenhol az volt a neve, soha nem a szimpla Johann.

De most olyanra bukkantam, hogy egy házaspár 1809-ben született fia a Johann Georg nevet kapta, aztán 1816-ban másik fiuk Johann lett -- de 1842-ben ezen szülők Johann Georg nevű fia házasodott.

Elképzelhető, hogy ennyire különbözőnek tekintették a dupla nevet?

Sajnos a házassági anyakönyvbe nem írtak életkorokat, és a halottak névmutatójába nem írták be a csecsemőket. Az FS-en újonnan megjelent index-és-képanyag részletes átbogarászása folyamatban van, de első rákeresésre nem találtam Johann Georg halálát 1809 és 1829 között. (Az 1816-os fiú ikertestvére Susanna 1817-ben hunyt el.)

Vagy van valami más lehetséges magyarázat, amire én nem gondoltam?