Hát, akkor megadom. :-)

Itt az eredeti szöveg:

"vielen Dank, dass Sie regelmäßig bei eBay verkaufen. Mit entweder über 30 verkauften Artikeln oder Auszahlungen von über 2.000 € zählen Sie zu unseren besten Verkäufern oder Verkäuferinnen. Aufgrund des Plattformen-Steuertransparenzgesetzes sind wir als Marktplatz verpflichtet, bestimmte Steuerinformationen von Ihnen abzufragen.

Wenn Sie privat verkaufen, bedeutet das aber nicht, dass Sie auf Ihre Verkäufe Steuern zahlen müssen. Solange Sie mit Ihren Verkäufen keine Gewinne erzielen, der Verkaufspreis also niedriger als der Anschaffungspreis ist, zahlen Sie keine Steuern. Dies trifft für die meisten privaten Verkäufe zu. Haben Sie zum Beispiel einen Laptop für 3.000 € gekauft und verkaufen Sie ihn für 2.000 € auf eBay, dann müssen wir zwar Ihre Steueridentifikationsnummer abfragen, aber Sie zahlen auf diesen Verkauf in der Regel keine Steuern. Falls Sie keine Steueridentifikationsnummer haben, können Sie auch Ihren Geburtsort angeben. Auf unserer Verkäuferportalseite finden Sie Videos und Beispiele zum besseren Verständnis.

Für gewerbliche Verkäufer: Bitte ergänzen Sie eine von den zwei möglichen Steuernummern in Ihrem eBay Konto. Welche Nummer Sie angeben müssen, erfahren Sie auf unserer Hilfeseite. Wenn Sie die Steuernummer eingeben müssen, tun Sie dies bitte ohne den Schrägstrich."