vége Perez szenvedésének