Az a baj, hogy én magam nem foglalkozom az egyenletszerkesztéssel. Talltam még egy leírást a helyzetről, de az is lehet, hogy ez sem segít, sőt talán épp ez az Office Math Markup Language (OMML) amire panaszkodsz: https://support.microsoft.com/hu-hu/office/a-microsoft-egyenletszerkeszt%C5%91vel-l%C3%A9trehozott-egyenletek-szerkeszt%C3%A9se-08a44b8c-ae15-41a7-bc15-7239890c0cec 

Sajnos ez a topik nem nagyon pörög, ezért ha néhány napon belül nem kapsz használható tanácsot, akkor javaslom, hogy keresd fel az Excel fórumot (https://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9009340), ott nagyobb a mozgás, és vannak ott, akik más Office termékek nyalánkságaiban is jártasak. És nem veszik rossz néven, ha az Excel szempontjából off topik kérdezel. Hátha tud valaki tanácsot adni a Word egyenlet szerkesztés kapcsán.