A kartárs a munkatársból lett kificamítva >kart karba öltve> egy célért dolgozva

Ha valaki az ügyvédi kar tagja, akkor ő kartárs a többi ügyvédnek.  Inkább innen gondolom a 'kartárs' szót.