"A japán vas nagyon-nagyon rossz minőségű volt."

 

Nem kérdés. A japán vashomok most is az ;-)

"Iron sand with 2–5% content of iron mined from mountains"

https://www.tf.uni-kiel.de/matwis/amat/iss/kap_b/backbone/rb_6_2.html

 

Összehasonlításként: svéd vasérc

"The ore contains a very pure magnetite-apatite mix, containing more than 60% iron and

  an average of 0.9% phosphorus."

 

Gyakorlatilag erről szól a Shadi-féle videó egy jelentős része, meg arról is, hogy folyamatosan kihangsúlyozzák

a készítés hagyományos módját, miközben modern módszereket -- shortcuts -- is használnak a pocsék vashomok

dúsítására stb. 

 

"...képest voltak jó kardok"

 

Ez is ki van fejtve, meglehetősen részletesen. Meg az is, hogy a legdrágább kard (105 millió dollár) = a legjobb kard sejtetés egyértelműen parasztvakítás, ami szépen illusztrálva is lett. Egy olcsó (~150 USD) rugóacél katana jobban teljesített a teszten, mint a drágább (1000 USD) hagyományos felépítésű -- puhább mag, keményebb él --, tamagahane acélból készült katana, ami láthatóan meghajlott.