Szerintem valószínűleg mindegy, ha marad elég gyökér, ártani éppen nem árt, ha kicsit megkurtítjuk.

Ha sérült a gyökér, nyilván levágjuk. Ha csak össze-vissza tekerve fér el az ültetőgödörben, és a gödör amúgy normális méretű (de nem m³-es), akkor is. Ha a gyökerek szépek, egészségesek, normális irányba igazíthatóak a gödörben, akkor én nem vagdosom, és meg szokott maradni, de persze annyit nem ültettem, mint Attila.