"Továbbra is úgy látom, hogy napi használatnál az első sor adja az információt a merevlemez sebességéről."

Nem, az csak a nagyobb (minimum több száz MB-os) méretű fájlokra igaz. Úgy lehet a legkönnyebben értelmezni, hogy minél kisebb a fájlméret, annál inkább csökken a sebesség is, ha pedig szektorméret alá mész a fájlmérettel, akkor HDD-knél (főleg az SMR-eseknél) még drasztikusabb lassulás tapasztalható. Illetve ehhez adódik még hozzá a véletlenszerű elérésből adódó fejmozgatás holt ideje.