Günther Deicke

Hétköznap

Te pedig belépsz a hétköznapba.
Lépted a lépcsőházban összekeveredik
gyerekek tipegő lépteivel.
A szomszéd gyerek lecsúszik
a lépcsőkorláton a reggelbe.
Mint diszkoszt lendíti közben a táskáját.

Az erkélyen ott áll a Kedves,
gyerekkel a karján s integet.
Te is még egyszer felemeled kezedet:
A szerelem labdáját dobjátok mindennap egymás felé.
Amíg elkapjátok, nem veszthetitek el egymást.

Aztán beszállsz a villamosba.

Most mindenki vagyunk,
útban az otthon és a munkahely között.
A szemben ülőt úgy látod hirtelen,
mint magadat a tükörben.
Szép ez így
és mi vagyunk a világ.

_{/Hajnal Gábor ford./}