Trébits, Trebits, Trebics, Trébitz stb.: Ilyen módon osztrák (közvetítésű) név, vö. Trebitsch. Az osztrák név a morvaországi Třebíč [ˈtr̝̊ɛbiːʧ] település németesedett Trebitsch [ˈtreːbɪʧ] nevéből alakult képzőtlen lakosnév, tehát az onnan való elszármazást, az oda való kapcsolatokat jelölte az első elnevezett esetén. Az első szótagi hosszú é-t a németes ejtés pontos visszaadásának felel meg.

A település neve mögött a régi nyugati szláv Trěbikъ személynév -jь birtokosmelléknév-képzős származéka áll. Az alapszemélynév a szláv trěbiti ’ (meg)tisztít, (szükségtelent, nem kívántat) eltávolít; <később> irtással földet foglal’ ige tövével mint előtaggal alkotott összetett szláv személynevek (pl. Trěbemirъ, Trěbeslavъ) önállósult köznapi-becéző alakja az -ikъ kicsinyítő képzővel továbbképezve. Más (-iš) kicsinyítő képzővel és birtokos képzővel alakult analóg képződmény Tőketerebes szlovák neve: Trebišov, de ezen kívül is számos hasonló személynévből alakult helynév van szlovák területen, pl. Trebatice (Vágterbete), Trebejov (Terebő), Trebežovce (Terbeléd), Trebušovce (Terbegec), Trebestovo (Kistorboszló). De végső soron a belmagyar Terebes, Terebezd, Terpes, Terpesz, Tiribes stb. tagokat tartalmazó településnevek is ide tartoznak.