az Ukrán Birodalmi Kormányzóság autoritásának legitim voltát lehet többféleképpen interpretálni, mindenesetre egy-két hete épp arról volt szó, hogy ha egy település lengyel nevét a UBK idején németesen írták le, akkor az utóbbinak kellene a fortepanon megjelennie

azt, hogy kiírjuk-e a korabeli településnevet nem egyszerű szerkesztői döntés

mondjuk segítheti a korabeli magyar nyelvű írások ill. a történelmi művek olvasását, mert azokban nem a mai hivatalos változatot használták

amúgy a Низківка -t miért írod át Nizkivka-nak és nem Nyizkivka -nak?  (a Nyizskivka elírás volt a részemről)

orosz településnevet Oroszország területén írjunk ki sztem