Rákeresve talán ez lehet a probléma forrása:

Elképzelhető, hogy kénes a vized (egy bizonyos mértékig megengedett), és az anód miatt kénhidrogén keletkezik a bojlerben, ami büdös.