Ez a főzős műsorokban is nagyon idegesít. A fordító nem ismeri a konyhai eszközöket, de a nyersanyagokat sem. Néha egész mást mond.