Ha már SZEM, jó példa erre a SZIMMETRIA  szó.  A hangváza színmagyar, természetesen ezt is kötelezően "vagy a latinból vagy a németből"   származtatják, mint nemzetközi szó.  Csak nézzünk már egy kicsit mögé, minden eleme magyarul érthető.

SZIMMETRIA =  SZEMMÉRTÉK, vagyis SZEM-MÉTER, mert ez a SZEM és a MÉTER fogalmából tevődik össze. 

SZIM=SZEM   ---- SZIMbólum szóban is az, nem egyedi az eset.  

 METRIA =MÉTER:  MÉRT TÉR   A TER itt is TÉR.     MÉRTÉK  szavunk is van.  A MERítéses MÉRtékvétel lehet a kulcs, talán vízállást mértek először meg.  Ezért lehet közel azonos a MÉR szó a MER-ít szóval.  Bemerítették a MÉRőrudat a vízbe. 

MERŐKANÁL---MÉRŐKANÁL is lehet, ha adagolunk.   Na ha ezt így hasonlóan levezeti a német és a latin nyelv csak kicsikét is megközelítőleg, ( mission impossible féle küldetés.))  )  akkor tárgyalható az idegen eredet.))...