Hans Magnus Enzensberger

Középosztály Blues

nem panaszkodhatunk.
rendeződtek a körülmények.
jóllaktunk.
eszünk.
a fű növekszik.
a nemzeti termék,
a köröm,
a múlt.
üresek az utcák.
tökéletes döntések.
szirénák hallgatnak.
ez elmúlik.
holtak végrendelkeztek.
eső alábbhagyott.
még nem üzentek hadat.
semmi sietség.
füvet eszünk.
nemzeti terméket eszünk.
körmöt eszünk.
múltat eszünk.
nincs mit titkolnunk.
nincs mit mulasztanunk.
nincs mit mondanunk.
de van.
óra felhúzva.
meg kell tennünk.
tányérok elmosva.
az utolsó busz elment.
üresen
nem panaszkodhatunk.
mire várunk még?

_{/Szulyovszky Zsolt ford./}