"akik között a fasiszta Magyarország fegyveres alakulatainak egykori tagjai nem kevesen voltak"

Két megjegyzés:

az eredeti szöveg a немало szót használja amit akkor lehet egybe írni ha az értelme megegyezik a много vagyis sok szóval. Tehát helyesen sokan voltak.

https://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/nemalo-ne-malo.html

Tizenegy évvel a háború befejezése után amiben az ország felnőtt férfi lakossága közül szinte mindenki katonaként vett részt, természetes hogy 1956-ban a 30 év feletti férfiak között sokan voltak a "fasiszta Magyarország" katonái.

Ott van a csúsztatás hogy ezeknek a katonáknak a többsége nem volt fasiszta.