Hogyhogy minek az ordinateur?
És akkor a magyar "számítógép" szó is túlzás?

Bár amúgy igazad van, főleg a kiejtéseknél:
Lucky Luke - lüki lük
McDonald's - mákdonáld

Meg voltam egy olyan nevű helyen, hogy L'américan Store.