"nem igazán van alul megvalósítva a bekötésnél, hogy eső esetén ne jusson be a víz"

Nézd meg a lámpád gyártói adatlapját: lehet, hogy IP fokozata alapján kültéren nem is mehetne bele 230V, tehát pl lehet, hogy az van ráírva, hogy "12V max 5W".

Ha egyáltalán nincs adatlapja, akkor ne vedd meg, bármilyen nagyon akciósan is árulják.

"viszont kapható a dugvillás szerelhető 30  mA-es Fi relé azt kötném be a lámpák betápkábele végére, nehogy nedves időben áramütést okozzon."

A 30 milliamper úgy van megállapítva, hogy halálos áramütéseket megelőzzön, tehát egy 30-as FI relé igen durva áramütédsekkel még nem foglalkozik. Kertbe én 10 milliamperes fi relét javasolnék, ha már muszáj valami miatt 230 voltot kertbe kivinni. Egy egész kerti világítást meg lehet valósítani 50V alatti feszültséggel is, csak egy picit akarni kell.