szór

szór [1405 k.] Jövevényszó egy török nyelvből a honfoglalás előtti időből, vö. csagatáj savur-, oszmán-török savur-, csuvas sövör-: ’szór, hint, dob’. A török szavak előzménye egy ótörök *sav- ’ugyanaz’ ige lehetett. 

 

a szlávban szip-at (horv. sipati, szl. sypat)

 

kazah сабан (szaban), себу (szebu)

azeri səpmək

üzbég sepmoq, sochmoq

török serpmek

 

finn sirotella

 

olasz spruzzare

 

mongol цацах (cacah), сүрэл (szürel)

angol sprinkle, sow, spray, strew, scatter

 

 

............................

a szűr szűrő/szita úgy néz ki a szór párja

 

szlávban szito

angol sieve sift

 

üzbég suzg'ich

török süzgeç

mongol шүүлтүүр

finn suodattaa