Szerintem nem a távolságon múlik. Pont városon belül nagyobb a baleset veszélye.

50 méteres bringázás alatt is lehet olyan, hogy kicsúszik a kerék, vagy csak simán b.lf.szságból elesik az illető, és beveri a fejét.

Persze, ne legyen kötelező. Elvileg a biztonsági övnek se kellene kötelezőnek lenni. Abban azért más a veszély szintje, de az elv hasonló. Azt hiszem, ez is szokás, megszokás kérdése.

Nagyon más, de a bringás versenyeken se volt kötelező a sisak, és eléggé nevetségesnek is gondolták a használatát. Aztán meghalt egy versenyző egy egyébként triviális esésben. :( 

Ó ez 2003-ban volt, nem is olyan rég.  https://en.wikipedia.org/wiki/Andrey_Kivilev

Na mindegy is, mindenki eldönti, hogy akar-e bringás sisakot használni, vagy nem. Én mindenkinek komolyan szoktam javasolni, aki bringázásra adja a fejét. (érted? :D )