Jó, ez érvényes magyarázat. (de ha így elhangzik, a francba kellett a leiratokban így lebegtetni az egészet?)