bizony, bizony, mea culpa, ehetem a kalapom - ugyanis a DeepL.com kapásból magyarította a japán cikket:

====

　Elmondta, hogy biztosítják a katonákat, hogy megtörjék a háborús helyzetet, de az offenzíva megkezdésének időzítéséről azt mondta: "Még nem kezdhetjük el. Tankok, tüzérség és HIMARS (High Mobility Rocket Artillery System) nélkül nem tudjuk bátor katonáinkat a frontra küldeni" - árulta el a súlyos fegyverhiányt.

Wakari masz dozo, tai-sza Maki-Lata, arigato kozai masz-ta szenszei..... :::)))))