"de az, h a nád üregességre utal a nadrág szóalak kevésbé valószínű..."

Ez az utalás eléggé nyögvenyelős, de az igazat megvallva, nekem sem jut más hasonlat az eszembe.

Ugyanakkor az is igaz, hogy a nadrág szó elég kései ahhoz, hogy a nád legyen a "névadója".

Persze, a nad › nagy azonosítás is sántít; miért nagy a nadrág? Akkoriban még nem volt kis gatya, hogy attól kelljen megkülönböztetni...

-----

A kitalálójának sok gondot okozott, mindig leesett róla, ha elengedte... A többiek epésen meg is jegyezték; "Nagy rád". Évezredek alatt ebből lett a nadrág szó...:D