Well... A dolog sokkal árnyaltabb.

https://en.wiktionary.org/wiki/assault#Noun

Nézd meg a szó 7. jelentését: "(fencing) A non-competitive combat between two fencers."

Mi erről a jelentéséről beszélünk, amire már 1862-ből van példánk:

"kik a vivó iskolában valami assaut-ra készülnek."