A gugli borzasztóan pocsékul fordít németről magyarra, 

Igen, sajnos. De a chrome ezt tudja alapból, én meg lusta vagyok...

Köszi a jobb fordítást.